The name of the town that is misspelled is in the Town Name textbox of the Edit Town Names window.  All you have to do now is spell the name correctly and then press the Update button.

The name is now spelled correctly in the database.  How simple can you get?